O románu Emmy Donoghue Pokoj

23. leden 2012

Ocitnout se v nejužším výběru kandidátů slavné Man Bookerovy ceny znamená, že se dané knize přinejmenším zdvojnásobí čtenářský ohlas - v anglickojazyčném prostředí obvykle na padesát tisíc prodaných výtisků.

Román Pokoj Emmy Donoghue, který se o tuto poctu neúspěšně ucházel v říjnu 2010, prolomil hranici jednoho milionu. Důvod je nasnadě. Bestseller irské autorky s kanadským pasem, který nyní v překladu Veroniky Volhejnové vydal Knižní klub, se sice odehrává v americkém velkoměstě, ale nápadně připomíná případ rakouského psychopata Josefa Fritzla. Čím zločiny tohoto moderního Modrovouse spisovatelku inspirovaly, na to už se Ivana Myšková zeptala anglisty Petra Matouška.

autor: Ivana Myšková