Narovnej se, chlapče!
Pavel Molek
Minutová hra o zrodu jazzové legendy.
Zvuky kalifornského hotelu, 1942
Hoteliér: (naštvaně) To sem si moh‘ myslet. Jednou porušim zlatý pravidlo, že negři platěj‘ vždycky předem, a teď to mam!
Wesley: (zároveň) Jaký negři, dědku? My u vás nejsme žádný negři!
Oscar: (zároveň) My sme muzikanti!
Nat: Jo, Nat King Cole Trio!
Hoteliér: Ale na zaplacení za hotel nemáš, co, ty „Kingu“ jeden!
Nat: Copak za to můžem, že nám v noci utek‘ manažer i s prachama?
Hoteliér: Hele, to je mi jedno, zaplatit musíte. Dělá to šestaštyrycet dolarů. Jinak si to tady vodpracujete. Třeba v kuchyni. Tam mi černý nevaděj.
Wesley: V jaký kuchyni? Tyhle prsty patřej‘ na basu, ne do nějakýho podělanýho dřezu.
Nat: Jasně, nebudem se krčit někde u dřezu. Jsme stejně rovný jako bílý!
Oscar: Akorát jsme holt zrovna úplně švorc.
Hoteliér: Tak něco prodejte!
Wesley: A co asi? To mám prodat basu?
Oscar: Nebo já kytaru? To už radši pudu do tý kuchyně.
Nat: Ani nápad! A narovnej se, Oscare! Už se hrbíš, jak kdybys u toho dřezu fakt stál. Hele, dědo, a nechcete od nás radši koupit písničku? Třeba tuhle (je slyšet šustění rukopisu, zanotuje): Straighten up and Fly Right.
Hoteliér: Děláš si srandu? Copak mě zajímá nějaká tvoje písnička?
Jack: (jsou slyšet kroky, jak schází po schodech dolů) Ale mě by třeba zajímala, Ukaž to sem. (šustění papíru, jak přebírá noty) Jo, to jste hráli včera, že jo? Kolik bys chtěl za výhradní práva?
Nat: (ostře) Kolik že vám dlužíme, dědo?
Hoteliér: Šestaštyrycet dolarů, jak jsem řek‘.
Nat: Šestaštyrycet babek, pane.
Jack: (šustí bankovkou) Fajn. Tady máš padesátku. (důrazně) Ať nežeru.
Nat: (uctivě) Díky, pane, moc děkujem. Aspoň někdo jedná s černejma férově! (jako předěl zní Straighten up and Fly Right i v podkresu následujícího dialogu).
Zní zvuky kanceláře, ruch a údery psacích strojů
Účetní: Šéfe, tak tomu říkám šlágr. Ta písnička Straighten up and Fly Right se prodává úplně sama! Už nám vynesla (šustí papír, jak hledá číslo) 24 800 dolarů! Takže, když pošlu Nat King Coleovi na tantiémách jeho deset procent, tak to máme -
Jack: Kdepak, žádný tantiémy, žádný procenta, kam bych přišel?!
Účetní: Ale šéfe –
Jack: Naštěstí neporušuju svoje zlatý pravidlo: negrům platím vždycky předem!
Do vytracena zní Straighten up and Fly Right.
Osoby a obsazení:
Starý hoteliér: Hynek Chmelař
Nat: Štěpán Benoni
Wesley: Petr Vršek
Janck: Luboš Veselý
Účetní: Václav Rašilov
Oscar: Jan Meduna
Autor: Pavel Molek
Režie: Petr Vodička
Dramaturgie: Kateřina Rathouská
Zvukový mistr: Jitka Kundrumová
Zvuková spolupráce: Ondřej Gášek
Produkční: Radka Tučková
