Významné setkání evropských překladatelů se uskuteční v Praze

V recenzích veskrze nepadne zmínka o kvalitě překladu. Kritika překladu existuje jen v několika odborných časopisech... Nízký společenský, morální, právní a ekonomický status této profese, a tím i kvalitu literárního překladu v Evropě, by ráda pozvedla Evropská rada asociací literárních překladatelů - zkráceně CEATL, která od svého vzniku v roce 1993 vůbec poprvé zasedá v Praze, kam přijede 35 překladatelů z 24 zemí.

A to právě během konání mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy - tedy od 12. 5. - 14. 5. Předloni v časopise Grand Biblio místopředsedkyně Obce překladatelů, romanistka Alena Lhotová zveřejnila podrobnou srovnávací studii o podmínkách evropských překladatelů. Česká republika, co se týče výše honorářů - průměrný měsíční příjem činí 8 500 Kč - dopadla nejhůře. Ivanu Myškovou zajímalo, jaké jsou důvody tohoto prvenství.

Seminář Vzděláni v překladu se uskuteční v sobotu 14. 5. od 9 - 12 hod v Evropském domě v Praze, Jungmannova 24.