Menzelův "anglický král" získal Českého lva za nejlepší film
Českého lva za nejlepší český film získal snímek Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále. Snímek natočený podle předlohy Bohumila Hrabala byl s jedenácti nominacemi a čtyřmi lvy vůbec nejúspěšnějším dílem.
Kromě hlavní ceny vynesl křišťálovou sošku Martinu Hubovi za vedlejší mužskou roli, Jaromíru Šofrovi za kameru a také tvůrci filmu, režiséru Jiřímu Menzelovi.
Menzel při přebírání ceny poděkoval především autorovi předlohy Bohumilu Hrabalovi. "Můj druhý největší dík patří těm odvážlivcům, kteří měli odvahu dát tuhle práci režisérovi z fosilních dob," poznamenal režisér, který už v roce 1997 převzal Českého lva za umělecký přínos českému filmu.
Tři České lvy získal film Jana Hřebejka Kráska v nesnázích, všechny za herecké výkony. Majiteli křišťálové sošky se stali za nejlepší ztvárnění hlavní role Anna Geislerová a Jiří Schmitzer. Ve vedlejší úloze byla oceněna Jana Brejchová.
Se dvěma Českými lvy z Lucerny odešli tvůrci filmu Grandhotel Davida Ondříčka. Ocenění za nejlepší zvuk dostali Pavel Rejholec a Jakub Čech, za hudbu Jan P. Muchow. Nejlepší scénář podle akademiků vytvořil Robert Sedláček k filmu Pravidla lži.
Český lev za nejlepší střih patří od dnešního večera Jiřímu Brožkovi za snímek Hezké chvilky bez záruky. Výtvarnou stránkou nejvíce zaujalo Fimfárum 2. Cenu převzala čtveřice Jan Balej, Pavel Koutský, Petr Poš a Martin Velíšek.
Hned v úvodu převzal Českého lva za dlouholetý umělecký přínos českému filmu režisér a scenárista Ivan Passer. Režisér žijící od roku 1969 v USA, má na svém kontě jediný český film - Intimní osvětlení. "Děkuji akademii za laskavou připomínku, že už mi není třicet," zažertoval třiasedmdesátiletý Passer.
Kromě Českých lvů dostala cenu Tereza Boučková za nejlepší nerealizovaný scénář Zemský ráj to napohled. Divácky nejúspěšnějším českým filmem roku 2006 se stal snímek Karla Janáka Rafťáci.
